TRANSCRIPTIES

BACH/LEONHARDT
VKZ.NL/18609
€ 13,99
Klavecinist en organist Gustav Leonhardt, overleden in 2012, heeft een enorme erfenis nagelaten op het gebied van de muziek van Bach. Die erfenis beslaat niet alleen al Leonhardts plaatopnamen maar ook zijn transcripties van Bachstukken die níet in eerste instantie voor toetsinstrumenten geschreven zijn. Op deze drie-cd-box horen we Leonhardts bewerkingen voor klavecimbel van de zes sonates en partita’s voor viool en van drie van de zes cellosuites. Leonhardt maakte er, zonder ook maar een noot te veranderen, toch nieuwe stukken van die een mooie aanvulling vormen op de toch al niet geringe hoeveelheid klavierwerken die we van Bach hebben. Bij de vioolstukken wijzigde Leonhardt de toonsoorten, zodat de beroemde chaconne hier in g klinkt en niet in d, zoals in de vioolversie. Roberto

LEONHARDTS ERFENIS

Loreggian, ex-leerling van Ton Koopman, heeft in zijn spel wel iets van de rust die we bij Leonhardt zelf ook horen, maar Loreggian is in de snelle delen wat feller. Geen moment heb je het idee dat je naar bewerkingen zit te luisteren, zo goed heeft Leonhardt de muziek vertaald naar het klavecimbel. Roberto Lorregian speelt bovendien prachtig en heeft een paar mooie klavecimbels tot zijn beschikking. Een belangrijke uitgave!