Hoewel biologen voor nieuwe soorten doorgaans het regenwoud intrekken, was dat voor deze schroeforchis Spiranthes hachijoensis niet nodig: de orchidee hield zich schuil in doodnormale Japanse gazonnetjes, parken, tuinen en zelfs balkons. Hij lijkt dan ook verdomd veel op S. australis, de veronderstelde alleenheerser onder schroeforchissen in Japan. Tijdens veldinventarisaties kwamen echter populaties aan het licht die een maand eerder bloeien en met ongebruikelijk haarloze bloemstengels. Onder meer genetische analyses tonen dat het om een over het hoofd geziene soort gaat (Journal of Plant Research, 17 maart).